LOKALMIX
Die Natur mit einfacher Sprache näherbringen
Oberberg - Die Biologische Station Oberberg möchte mit dem „Lesebuch Natur“ in leichter Sprache Wissen vermitteln.
Von Leif Schmittgen
Eine Zusammenarbeit zwischen der Biologischen Station Oberberg (BSO) und Einrichtungen, wo Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen beschäftigt sind, findet regelmäßig unter anderem in Form von Workshops in der Natur statt. Nun ist man mit der Erstellung des „Lesebuch Natur“ noch einen Schritt weiter gegangen und hat unter der Federführung von BSO-Mitarbeiterin Manuela Thomas ein Werk in „Leichter Sprache“ erstellt.
„Wir möchten, dass jeder Mensch etwas über die Natur lernen kann“, begründete Thomas ihre Intention, allen Menschen Wissen über Wälder, Gewässer, Tiere und Pflanzen zu vermitteln. Es ist ein 68-seitiges Heft entstanden, das jene Themen in mehreren Kapiteln für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung zugänglich machen soll - in einfach formulierten Sätzen. Als Inspiration diente das vor einigen Jahren ebenfalls von der BSO publizierte „Lesebuch Landschaft“. Möglich gemacht wurde das Projekt durch Fördermittel des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR). Ein kleiner Teil des Geldes von 220.000 Euro für inklusive Projekte an neun Biologischen Stationen aus dem Jahr 2023 wurde für die Bucherstellung verwendet.
Daniel und Frederik sind Angestellte bei der BWO in Faulmert und engagieren sich in ihrer Freizeit zudem als Tester der Leichten Sprache. Die Formulierungen wurden von den beiden jungen Männern deshalb vor der Herausgabe auf Herz und Nieren geprüft und erst nach ihrer Expertise gab es den Druckauftrag über 10.000 Stück. Diese werden nun an Förderschulen, Behinderteneinrichtungen, aber auch für Menschen mit Migrationshintergrund vorgestellt.
Eine Leseprobe gaben gestern in der Wiehler Bücherei die beiden Prüfer samt Autorin Manuela Thomas sowie den Lesepatinnen Christa Steiger und Ellen Keller vor Publikum. Dort findet auch an jedem ersten und dritten Donnerstag im Monat der „Lesclub für ALLE“ von "Wiehl enthindert" in einfacher Sprache statt (Beginn 17 Uhr, ab 16 Jahre, Anmeldung ebenda, Tel: 02262/97 01 10).
ARTIKEL TEILEN